『ロスト・イン・トランスレーション』
 | ロスト・イン・トランスレーション (2004/12/03) ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン 他 商品詳細を見る |
監督：ソフィア・コッポラ
出演：ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン、ジョバンニ・リビシ、アンナ・ファリス、林文浩
2003年/アメリカ/102分
レビュー：外人の描く日本というもの─いや、むしろ、東京─には今まで何度も、うんざりさせられて来た。
例えば『バベル』なんてそうだ。アレハンドロは『ロスト・イン・トランスレーション』を見て触発されて撮ったんだと思う。(ロスト・イン・トランスレーションよりバベルを先に見てしまったんで(汗)
しかし、ソフィアの「日本」は今までと違う。いや、“今まで”というよりむしろ“この作品から”外人の描く日本は変わったのかもしれない。
最近はさすがにいなくなったようだけど『アナタノ ダンナサン、サムライ デスカ??』なんて言われてしまいそうなこともかつてはあった。
だから恐らく外国人は『LIT(ロスト・イン・トランスレーション)』を見て驚いたのではないか。
夜も街はネオンで明るい。カラオケや、パーティで騒ぐ日本人。
そんな風に描かれてあまり良い気がしないのは私だけであろうか??
我々は我々を対象化すると自分の姿に気付く。だから、その事実を否定したい…でも、事実だから抗えない…。(ただ、私はカラオケとかパーティとか無縁。てかあんま好きじゃない)
でも、あまり良くは思われてなくても『LIT』はその淡々としたリズムが心地よく、日本というものを結構しっかり捕らえていて「あ〜監督は日本、嫌いじゃないなぁ」と感じた。
闇と光、偽と善、憂と喜の街‘東京’───。
東京に生きる者は希望と絶望の狭間で介在しなければいけない運命に嘆き、喜ぶ───それで良いではないか。
私はそんなことを思ってしまった。
訪問ありがとうございます。ポチっとしていただけたら幸いです
Blog Rank7
| ホーム |
